金十四岁时,她的妈妈给了她一枚漂亮的戒指.金很开心.但第二天她却非常难过,因为她在厨房里将戒指弄丢了,怎么也找不到.
这天晚上她的兄弟史蒂文正在吃蛋糕.史蒂文问:“蛋糕真好吃.谁做的……?”但他停住了,他张开嘴,从嘴里拿出一枚戒指.
“这个戒指从哪来的?”,他问,“真是个令人惊喜的蛋糕!”
金很高兴.“我的戒指!”,她说,“我很抱歉让你有这样的‘惊喜’,但是非常感谢你找到我的戒指.”
楼主,请一定告诉我,你觉得我的翻译哪里还不好,
金十四岁时,她的妈妈给了她一枚漂亮的戒指.金很开心.但第二天她却非常难过,因为她在厨房里将戒指弄丢了,怎么也找不到.
这天晚上她的兄弟史蒂文正在吃蛋糕.史蒂文问:“蛋糕真好吃.谁做的……?”但他停住了,他张开嘴,从嘴里拿出一枚戒指.
“这个戒指从哪来的?”,他问,“真是个令人惊喜的蛋糕!”
金很高兴.“我的戒指!”,她说,“我很抱歉让你有这样的‘惊喜’,但是非常感谢你找到我的戒指.”
楼主,请一定告诉我,你觉得我的翻译哪里还不好,