注释
西岭：岷山
千秋雪：千年不化的积雪
泊：停泊
东吴：古时候吴国的领地
万里船：万里开来的船
译文
两个黄鹂在空中鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔.窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴开来的万里船.此时既有28个字却有六种景物：黄鹂、翠柳、白鹭、青天、西岭、停泊
【创作背景】
公元七六二年,成都尹严武入朝,安史之乱发生,杜甫一度避往梓州,翌年安史之乱得以平定,严武还镇成都.杜甫也回到成都草堂.这时,他的心情很好,面对这一派生机勃勃,情不自禁,写下这一首即景小诗.这首诗描绘出四个独立的景色,营造出一幅生机勃勃的图画,诗人陶醉其中,望着来自东吴的船只,不觉勾起了乡愁,细致的内心活动自然地流露出来.
【作品鉴赏】
“绝句”是诗的名称,并不直接表示诗的内容.这种形式便于用来写一景一物,抒发一瞬间的感受.诗人偶有所见,触发了内心的激情,信手把自己的感受写下来,一时不去拟题,便用诗的格律“绝句”作为题目.杜甫用这一形式写了一组诗,共四首,用“绝句”为总题.《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是其中的一首.这首诗是他从家里的窗口摄取的一幅优美的风景画,表达了他宽阔的胸怀和悠闲愉悦的心情.