楼主不能用“will”
1）：wish表示希望,要加+ that + (should) +动词原型.
所以应该是 I wish you achieve it one day.
2）另外如果表示与事实相反,要用虚拟语气：
I wish you （would/could） achieve it one day.
wish后的宾语从句用虚拟语气,其句型结构如下：
1）与过去事实相反 wish that 从句的谓语动词用had done
2）与现在事实相反 wish that 从句的谓语动词用did
3）与将来事实相反 wish that 从句的谓语动词用would/could do