英语翻译梅花【宋】梅尧臣已先群木得春色,不与杏花为比红.薄薄远香来涧谷,疏疏寒影近房栊.全枝恶折憎邻女,短笛横吹怨楚童.

1个回答

  • 梅花

    梅尧臣

    梅花已经比其他的花草更早迎接春天而开放,不屑于和杏花去争奇斗艳;

    薄薄的、袅袅的幽香从涧谷深处传来,稀疏的、瘦硬的梅枝斜影映照在房屋的檐栊上;讨厌憎恶那乱折梅枝的邻家女,怨恨那横吹短笛的牧童,有谁能将坠落在地的花萼拾起来,放在两鬓之间,将残落凋零在地的花蕊涂上眉间装饰?

    楚童

    宋梅尧臣

    楚国的童子善于捕鱼,他就住在水边河岸上,眼睛不看,伸手就能抓到鱼,料想就算是獭(一种水上的动物,善抓鱼为食)抓鱼的本领也不过如此吧,头上粘了浮萍草叶,星星点点,绿色的萍草煞是好看,因为忙着抓鱼,却顾不得去理会,归来的时候自是收获甚丰!

    见笑了!