time slices在地震层序学中怎么翻译