英语翻译违反“质的准则”描述美国历史课堂上学生和老师的一段对话,在历史课语境下,对“谁是本杰明”这个问题.关联的答案应该

1个回答

  • Violation of the "maxim of character"

    Let’s describe a dialogue between a student and a teacher in

    a class of the United States History. The answer to the question

    "Who is Benjamin?" should be relevant to historical figures or events

    in the context of history. However, the student gave an answer from the aspect of

    Franklin’s image on the dollar bill (the head portrait of Franklin is printed

    on the hundred dollar bill) which is irrelevant in the context of history, and

    therefore is in violation of the maxim of relation. Violation of the “maxim of

    manner”: The requirement of the maxim of manner is to avoid obscurity. In

    Example (10), the information in the father’s answer is inadequate, hence obscure,and therefore it violates the maxim of manner.