naar the sofa 的意思