earphone不是“耳机”而是“耳塞”的意思,耳机一词对应于英语中的headphone这个单词.
其实,只要你不把phone死记为“电话”的话,而是搞清楚phone的本义的话,就很好理解earphone和headphone的区别：
（1）ear是耳朵,head是头,因此earphone是塞在耳朵中的,headphone是挂在脑袋上的；
（2）phone的本义是“声音”,原本是个名词,当它用作动词的时候表示“发出声音”,phone表示“电话”的意思是借用出来的,是一种“动作和功能合用”的用法,比如：lift原本是动词表示“举”,但英语中经常用它表示“能举起物体的东西,电梯、升降机”,同样的,display原本是动词表示“显示”,但也经常用于表示”起显示作用的东西,显示器“.明白了这2个例子,你就知道phone表示”电话“的意思其实就是从”能发出声音的东西“这个意思借用过来的.
更多有关英语用词法方面的内容,请参考本人的百度心软博客