一、这不是倒装句,而是一个多重复合句,其结构如下：
状语：here
主语从句：what i want to say
系动词：is
表语从句：that sometimes the cut throat nature of the big labs is not suitable for everyone.
二、你所说的 what i want to say 是名词性从句中的一种,连接词 what 等于 the the thing which,相当于汉语的“所...的事情”,因此也可以改写为含有定语从句的 the thing which I want say,意思是“我所要说的（事情）”.从句后有 联系动词 is,所以在这里充当主语从句.
参考译文：我在这里所要说的是有时候大实验室试验性的临界截面类型并不适合于所有的人.