这是最高兴的岁月,这也是最悲痛的岁月；这是让人心酸的季节,这也是让人有许多期待的季节.这就是酸甜苦辣样样具有的校园生活.
This is the most cheering time, but also the most tearful time. This is a season of bitterness and yet a season of expectation. That's our campus life with all the tastes.
甜
初三的生活虽然很紧张,但有时也挺甜的.下课后,有在教室里玩笑打闹的,运动场上,有跳绳,打篮球的.同学们的加油声此起彼伏.同学们的欢声笑语停留在教室,飘荡在操场.
sweetness
The life of our last year in the middle school is busy, but sometimes it is sweet. After class, we joke and laugh in the classroom. On the playground, we do rope-jumping and play basketball. The cheers from spectators never stop. The laughter of us linger in the classroom and fiy over the playground.
苦
快毕业了, 甜归甜,初中生活仍有苦恼的感觉.一天到晚,除了作业就是考试,周考、月考、期中考、期末考,没有一刻安息过.同学们叫苦连天,一张张考卷,一次次排名,一个个期盼的眼神,苦啊!
bitterness
It is almost graduation, besides the sweetness, there is also bitterness in the middle school life. All the day, we can only expect either homework or exams. weekly quizs, monthly tests, middle term exams and final exams always come to torture us. We often complain the constant exams and the rankings with eager eyes. What a bitter life!
校园生活就是这样,我们虽有许多不顺,更多的却还是希望.我们将一起走过酸甜苦辣的小学中学,一起走向美好的明天!
This is school life. Although we have got troubles, we still have dreams. We will go through the ups and downs of the primary school and the middle school, welcoming a bright future.