Question

英语翻译请格外英文好的朋友帮我翻译封中文信,内容：您好,我是贵站的会员,我的帐户：XXX ,贵公司于XX月XX日为我重发

Answer 1

Dear sir/Madam:

i'm a member of xxx website, my account is:xxxxxx,

the check you reissued for me on dd/mm had been recieved,

i have another account:xxxxxx, so far i didn't get the check's been sent off on dd/mm , pls send it for me again

yours

xxx