John,you've never been to the Great Wall since you came to China,I'm afraid
因为句中含有 never副词,所以,回答时的no 要翻译为“是的” (我没去),但是我多么希望去呀.
在对方否定疑问句,肯定的翻译疑问句提问时,回答时的 “No"要翻译为 “是的”,当然 “Yes"要翻译为 “不 ”
He isn't a student,is he?No,(是的) he isn't.(他不是)
John,you've never been to the Great Wall since you came to China,I'm afraid
因为句中含有 never副词,所以,回答时的no 要翻译为“是的” (我没去),但是我多么希望去呀.
在对方否定疑问句,肯定的翻译疑问句提问时,回答时的 “No"要翻译为 “是的”,当然 “Yes"要翻译为 “不 ”
He isn't a student,is he?No,(是的) he isn't.(他不是)