英语翻译Perhaps we miss in the thriller the security of being sa

2个回答

  • 真复杂啊.当困扰我们的谜团得到毋庸置喙的阐释,以及正义和美好都得到伸张的时候,我们或许就会怀念起在恐怖事物中被沉着冷静的探员指引所产生的一种安全感,而这些探员也曾为了集中起所有的疑惑而经历过很多观念上的干扰以及黑暗中的摸索.red herrings 是转移注意力的话题,我觉得这里应该是指干扰调查视线的东西吧!Thriller不知道是泛指恐怖事物还是惊悚片,那取决于你的语境上下文是如何的!