江东虽小,地方千里,久乃信服.翻译成现代汉语?

1个回答

这应该分别是两句话.
“江东虽小,地方千里,（亦足王也）”出自《史记.项羽传》,是项羽垓下战败后手下劝他的话,意思是“江东地方虽然小,但方圆也有千里,（足以称王）”.
“久乃信服”的出处应该是“（闻者始哗不厌）,久乃信服”,意思是“（听到的人开始喧哗不信）,时间长了才感到信服”.