原文是这样的：
When someone asks me what business I am in, I am seized with embarrassment: I blush and stammer, I who am otherwise known as a man of poise.
翻译作：当有人问及我是做什么的时候,我就尴尬不已,面红耳赤,结结巴巴.从其他方面讲我是自信的人.
再补充一下：不要把句子孤立出来分析,要结合上下文翻译.
英语翻译I am seized with embarrassment：I blush and stammer,I who
1个回答
相关问题
-
英语翻译是I am what I am 还是I am who I am?
-
and I'll blush if you look at me with that innocent face.翻译
-
who I am when I am with you ,WHO是修饰谁的?
-
英语翻译When need you i just close my eyes and i am with you and
-
where am i ,where i am , who i am ,who am i
-
英语翻译Not BeCauSE oF WHO U RbUT bEcAUse Of wHO I aM When I Am
-
英语翻译who cares whom i am
-
Embarrassed said ,so lucky am I 谁能翻译下!
-
英语翻译I am alive only when I am with you.When I am alone,the m
-
英语翻译I am just a woman with a lot of ambition and goals.I pla