确切来讲你可以这么去学习,在词汇量不足看一些简单文章的时候可以先用第一种方法,但是你同时要不断的更进词汇的学习.
理解英语句子的时候又时候不能单靠个别的单词来理解意思,英语的语法还有一些习语、俚语是无法通过单词的字面意思来理解的比如 IN THE BLACK 的字面意思 在黑色中,但实际的意思是有 盈余,这种情况你就只能以后的不断学习来提高自己了,特别是一些语法复杂的长难句,只能通过语法和单词的双重分析才能得到正确的意思.
逐字的理解是一种不正确的方法,要通读了全句,带着语法点去理解才行!英语的语法顺序和中文的不同.