曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字：我爱你.如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年……
2段话的意思其实是一样的,2段话的翻译都是这个,英翻汉忌讳逐字逐句翻译,要整体的意思能够流畅.更别说这是有原文的了- -
英语翻译简介：I have had my best love before,but I didn’t treasure
4个回答
相关问题
-
why didn't you tell me this before?i would but i didn't have
-
高中英语--Mom,I tried my best ,but still I didn't make it--Oh,I
-
英语翻译Once there was a true love at my hand ,but I didn't cher
-
英语翻译I might have been in love before but I ve never felt thi
-
I didn't have my breakfast before I went to school this morn
-
I wished I had died before I ever loved anyone but you.
-
英语翻译Once,there was a true love for me,but I didn't cherish i
-
I say,you are my only best love.But you don't
-
英语翻译(have) you (surfed) anywhere before?yes,but I can't reme
-
英语翻译翻译“I chose Treasure Island,but l haven't finished readin