【关键词】all the world and his wife
【误译】全世界和他的妻子都对马林这么好.
【原意】人人都对马林这么好.
【说明】all the world and his wife是戏谑语,意为“人人”,“不分男女”,“无论谁都”等.
All the world and his wife were so kind to Mar lin.
1个回答
相关问题
-
Ben and his wife Susan were on their way to have dinner with
-
To make the world,we must____all kinds of pollution
-
All his attempts to unlock the door were
-
If I were a game,so people all over the world like me,right.
-
all over the world.people have all kinds of frie
-
Last Sunday Mr Clark and his wife went to the sea
-
All the people were angry about his_____(cruel)to the animal
-
The lawyer was so kind that he devoted all his spare time he
-
he takes the cat（ ）his wife to.用and还是with
-
The young man asked his wife to forgive him and they finally