"a friend waiks in when the rest of the world waiks out "怎么翻