这些单词当然有区别,要在合适的语境用到它们.
friend就是平时所说的“朋友”,用得最多
guy,伙伴,也有朋友之意,但指男生.例如：Where are the handsome guys?帅男孩都到哪里去了
Gang,伙伴们.例：Hi,Gang.喂,伙伴们
company,既是公司,也有用作伙伴、朋友的时候.例：People are judged by the company they keep. 根据某人结交的朋友便能判断其人了.
pal经常与pen连用,pen pal,笔友
你说的其他的都很少用到,现在掌握意义不大