抛砖引玉.献丑了.相信懂的肯定懂,所以假定你不懂,而你对于文采的要求不是很高.
This feeling of love that I hold within my heart for you runs deeper than any ocean or sea;
I just wish you could see how much you mean to me.
If only you could hold me,
then maybe you would feel my love for you that burns with a flame high enough to last.
世界上最深的海洋也比不过我心中对你的这份爱；
我真希望你能知道你对我的意义；
你若能握我的手,
定能体会我的对你熊熊不熄的爱的火焰.
原文很美,翻译成这样,让英语系的同学们看见,一定笑掉大牙了.献丑献丑.