I do not want to hurt you.
Give me an opportunity to say sorry to you.
一个普通的主谓结构一句 一个是祈使句
不用chance而是opportunity 表示机会
不用that引导say的句子
原句有语法错误 首先不能用逗号把两句话分开 这个两个完整的句子 所以是用句号分开 然后chance可以接that引导从句 但是在分句中应该要有主语 比如give me a chance that I can say sorry to you.才是合乎语法的