keep dreaming 比较好 .
keep有保持 坚持的意思 dreaming表示正在进行 字面意思是保持梦想
翻译出来就是 梦想在途
而 Dream on the way.
属于中国式英语吧 是一种错误的语法问题