既：既然
“君既若见录,不久望君来”语出：《孔雀东南飞》中"感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段
翻译过来就是：你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既：既然 若：这样,如此 录：记,惦记
“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
1个回答
相关问题
-
君既若见录，不久望君来。求学霸翻译，重要的是难点字词。谢谢！
-
君既若见录 那个字翻译为我
-
关于孔雀东南飞,新妇谓府吏：“感君区区怀!君既若见录,不久望君来.君当作磐(pán)石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转
-
选出句式与其他三句不同的一项A.秦城恐不可得,徒见欺B.君既若见录,不久望君来C.信而见疑,忠而被谤D.兵挫地削,亡其六
-
不久望君来,君当做磐石.举手长劳劳,二情同依依.这句话的意思?
-
英语翻译既：若：见：录：请分开翻译
-
孔雀东南飞同步训练问题解释下列多义词的用法：谢 阿母谢媒人谢家来贵门不可不蚤自来谢项王蔷薇花谢即归来见 君既若见录府吏见
-
A．终老不复取 箱帘六七十 感君区区怀 B．始尔未为久 君既若见录 汝可去应之 C．举手长劳劳 蒲苇韧如丝 府吏见丁宁
-
君既失国,臣岂能独全
-
七月既望中既望是什么意思?1,七月既望中既望什么意思2,御风中御什么意思、、