请问这是什么意识"the common-law relationship"