1.译文：连小孩都知道一年有365天.
你越了解他就会越尊重他.
2.第一句的“there are (three hundred and sixty-five) days in a year”是一个常识,一年有365天.
第二句是一个语法现象.the more(the + 比较级)...the more(the + 比较级)...这一结构相当于汉语中的"越------越------",表示两个过程按比例同时递增.这种句型的前一个"the more..."结构为从属分句,后一个the more...结构为主句；通常是从句在前,主句在后.
e.g.The sooner you start,the more quickly you will finish.