it was that是强调句型,因此when 应该改成that.
it was until .that 本身就带有否定的意义,意思是直到1900,那些学者和评论家才开始认真地学习传统土著美国诗歌,所以不需要not