①今之人有薄是科而不为者,黄生也
译：如今的人也有瞧不上这科业（科举?下注说明）而不去做的,就是黄生啊.
②予喜生年甚少,意甚锐,不徇于今,其于古可仰而冀也
我喜欢黄生年纪很轻,精神却高昂、进取,不曲从今天的不良风气,他对古时之风是可以仰望与希求的.
注：没有全文,”科“的含义就无法确定,只能连蒙带猜地试着翻译供参考啦.第二句附赠：）
捂脸,找了半天《赠黄生序》竟然没找到原文,全文翻译就无从着手了.只有上面两句可供参考.如果题主有原文的话,可以发给我,我可以试着翻译.
英语翻译文言文翻译
①今之人有薄是科而不为者,黄生也
译：如今的人也有瞧不上这科业（科举?下注说明）而不去做的,就是黄生啊.
②予喜生年甚少,意甚锐,不徇于今,其于古可仰而冀也
我喜欢黄生年纪很轻,精神却高昂、进取,不曲从今天的不良风气,他对古时之风是可以仰望与希求的.
注：没有全文,”科“的含义就无法确定,只能连蒙带猜地试着翻译供参考啦.第二句附赠：）
捂脸,找了半天《赠黄生序》竟然没找到原文,全文翻译就无从着手了.只有上面两句可供参考.如果题主有原文的话,可以发给我,我可以试着翻译.