Question

英语翻译怎么有两个do,它们的成份分别是什么？还有那个as是用来干什么的？rome 为什么大写？

Answer 1

1.这句话直译就是说：你在罗马就按照罗马人的习惯去做事,也就是“入乡随俗”.

2.两个do都是做的意思：第一个do是主语的谓语,第二个do是Romans的谓语.

如：when you are in Rome,do as the Romans do.此时第一个do是you的谓语.

3.as的意思是：像,按照

4.Rome是罗马,是城市名,所以大写.