这句话的意思不是”把一些新闻给我们“,而是指人们的选择方面有一个渠道.意思是:
”如果人们、我们需要最近的新闻,可以上网浏览.“
用英文也可以把它说成:”For us,surfing the internet can offer the latest news.“
如果想说的是”人们上网就可以看到最近的新闻“,那么就可以说:
"The Internet can offer the latest news to us."
直接把”Surfing“ 去掉,更简洁.用的就是”offer,to“
这句话的意思不是”把一些新闻给我们“,而是指人们的选择方面有一个渠道.意思是:
”如果人们、我们需要最近的新闻,可以上网浏览.“
用英文也可以把它说成:”For us,surfing the internet can offer the latest news.“
如果想说的是”人们上网就可以看到最近的新闻“,那么就可以说:
"The Internet can offer the latest news to us."
直接把”Surfing“ 去掉,更简洁.用的就是”offer,to“