楼主的说法是正解的.这里就相当于是省略了主语she,当然,这里翻译也有差别,这里turn仅仅是个动词,不牵扯系动词,牵扯到虚拟语气~as though 后面要跟虚拟语气的,再说了,这里turned也可以翻译成被变成,这个其实追究起来就复杂了~
The young woman stood there still,as though turned to a big
3个回答
相关问题
-
1.there stood a woman,holiday a baby______
-
As the light turned green,l stood for a moment ,not____,and
-
as the light turned green ,i stood for a moment,not___,and a
-
__________ is the young woman over there? -
-
As soon as Jim walked into the room ,his stood still with hi
-
Though ____ many times, the song still sounds as nice as bef
-
there at the door stood a girl about the same height as mine
-
He stood there still and didn't know _to do next.A.what B.ho
-
The woman stood at the window.she stood___ it
-
Now,it was my turn to stand there still