whole package 字面意思是完整的包裹,理解起来是指“全部”“所有”,this is the whole package,也就是说“这就是我的所有了”,“这就是丝毫没有隐藏的所有的我”的意思.
这段话翻译起来的难度是句号的位置...先要断句才能理解.翻译如下：
我知道,我并不完美.我明白,也许没有人是完美的.你现在所看见的,就在此处的,就是我的全部.我已经做出了决定,现在这就是我所有的一切,我所能向你许诺的就是,我会倾尽全力,做到自己所能做到的最好,我会努力,我会证明给你看,如果你选择了我,如果你给我这个机会,你不会后悔.
extract the most out of the whole package 字面意思就是“尽量从我的所有中提取”,理解起来就是在能力范围内做到最好.