直译是：我不想搭这正在下沉的船（难道有隐喻?正在下沉的船难道隐喻什么日益衰退的什么东西?）
i don't want to board a sinking ship求翻译,
1个回答
相关问题
-
翻译：Don't want you back ,I don't want to heat you
-
I don't want to see a lonely back,I don't want to see a dist
-
求翻译!I don't want a perfect relationship. I just want someone
-
I don't know her and I don't ___.A.want B.want to C.want it
-
英语翻译求翻译；第一句：I don·t want to ,you don·t exist第二句：Grow up is a
-
I don't want to grow up I don"t want to grow up!
-
I don't want to be a
-
翻译英文；I don't want to be fat!
-
I don’t want to
-
求老师解答：I don't want to put