英语翻译When the aerials are down ,and your spirit is covered wi

1个回答

  • .节选的有点晕.

    Whether 60 or 16,there is in every human being’s heart the lure of wonder,

    the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of

    living.In the center of your heart and my heart there is a wireless

    station:so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage and

    power from men and from the Infinite,so long are you young.

    When the aerials are down,and your spirit is covered with snows of cynicism

    and the ice of pessimism,then you are grown old,even at 20,but as long as

    your aerials are up,to catch waves of optimism,there is hope you may die

    young at 80.

    这2个应该是1段的.

    60也罢,16也罢,每个人的心田都应保持着不泯的意志,去探索新鲜的事物,去追求人生乐趣.我们的心中都应有座无线电台,只要不断地接受来自人类和上帝的美感、希望、勇气和力量,我们就会永葆青春.倘若你收起天线,使自己的心灵蒙上玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌,即使你年方20,你已垂垂老矣;倘若你已经80高龄,临于辞世,若竖起天线去收听乐观进取的电波,你仍会青春焕发

    参考资料 青春