除了其它(原因、因素etc.)以外,直译是“在其它(原因/因素)之中”,也就是说下面要具体说的是(原因、因素等的)其中之一.
e.g.Why is Guangdong so rich?Historical links to the overseas Chiense,among other things,play an important role.
为什么广东这么富?除了其它方面的原因,历史上形成的同海外华人的联系是一个重要因素.
除了其它(原因、因素etc.)以外,直译是“在其它(原因/因素)之中”,也就是说下面要具体说的是(原因、因素等的)其中之一.
e.g.Why is Guangdong so rich?Historical links to the overseas Chiense,among other things,play an important role.
为什么广东这么富?除了其它方面的原因,历史上形成的同海外华人的联系是一个重要因素.