"the bread-winner of a family"一家之主,表示“养家糊口的人”,所以形象地用bread-winner.（很抱歉,页面出现了问题,以至于我没办法排列格式）【公益慈善翻译团】真诚为您解答!