如果是 “第二年”,倒是有几种表示法:
the second year 第二年
the next year 下一年
the ensuing year/ the year ensuing 次年
the following year/ the year following 跟着的一年
the coming year 跟着来的一年
但是要说 “第某年”,就只能局限在 “the + 序数词 + year” 这一种办法,如:
the third year 第三年
the 100th year 第100年
不过还可以用绕道的办法表示,如表示 “第三年”:
the ensuing year of the second 第二年的次年)
the next year of the second 第二年的下一年
the following year of the second 第二年接下来的那年
the coming year of the second 第二年跟着的来的一年