上星期二一份新的调查显示超过半数富有的美国人并不向他们的孩子展示他们所有的财产.
这个由美国银行所发表的研究发现这些被调查的资产超过三百万的富人们只有极少数的人有详细的计划把他们的资产保存并遗留给他们的孩子.
而受访的457位中的大多数人都是白手起家的富一代.百分之五十二的父母选择了不告诉他们的孩子自己有多富有,百分之十五的父母对家庭财产闭口不谈,而三分之一的父母则表示从未想过这个问题.（那个我不知道是不是given away nothing about,好像缺了一个n）
他们担忧如果他们的孩子知道自己的富有,他们会变得懒惰,随意花钱,做错误的决定并且甚至可能成为谋财者的目标.
（第一次给别人翻译,如有错误多多包涵.）