这里不应将than和with合在一起理解,而应在其间断开.
这个句子的语序也不是通常的语序,如果我把它改成最平常的简单语序就是：
The decline of cultural diversity in nowhere is more manifest than (the decline of cultural diversity) with the youngsters.
这样就好理解了：没有任何地方的文化多样性的衰退现象有当下年轻人之中那么明显.
括号里德可以省略,那么看起来than 和 with就在一起了.