Question

老婆抱歉也许我真的误会你了,可是你也知道无风不起浪!把这句话翻译成英语,

Answer 1

I'm so so sorry,my dear.Perhaps I really misunderstood you,it's my bad,but you know,there is no smoke without fire.

翻是这么翻,但是个人认为,你要是真心想道歉,就好好道歉,不要给自己找任何借口.错了就是错了,即便最无可辩驳借口也只会成为另一次争吵的开始.

十分羡慕你还有道歉的机会~