首先,我怀疑tail是tale的笔误
用起来基本一样,非要说的话又微弱区别
a tale of happiness可以译作 一个讲述关于幸福(的定义)的故事
a happy tale可以译作 一个快乐的童话故事