Question

李太白、杜子美诗,皆掣鲸手也.翻译.

Answer 1

李太白和杜子美的诗（气势非常大）,仿佛他们（写作诗歌）的手可以轻易地捉起鲸鱼,（极言其手笔之大）.

注：

1.鲸鱼是古代对想象中海中极大的鱼的称呼,其大小远大于现在的鲸,据说其后背的一小块就相当于一个小岛.

2.掣不是拽着,而是（轻易地捉出或拿出）

3.“或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中.”这是杜甫《戏为六绝句》中的话,讨论的就是诗歌创作的问题.“掣鲸手”即来源于此.

望采纳