楼主的句子中,在This leads to 之後,应该是接名词之类的东西才对.
我的建译说法如下:
This leaves him no choice but to quit school.
(这便令他别无选择,只好休学)