深恶痛疾的"恶"和"疾"咋翻译?

3个回答

  • 词 目 深恶痛疾

    发 音 shēn wù tòng jí

    释 义 恶:厌恶;痛:痛恨;疾:恨.指对某人或某事物极端厌恶痛恨.

    出 处 《孟子·尽心下》“斯可谓之乡愿矣” 宋·朱熹集注:“过门不入而不恨之,以其不见亲就为幸,深恶而痛绝之也.”