Question

“我是如此穷,因此没有红包给你”这句话用英语怎么说?

Answer 1

1.i m poor enough,so i didn't prepare red envelope for you.

2.i m so poor that i didn't plan red envelope for you.

备注：

红包用red envelop或者red packet.前者用得多一些.基本上没有其它用法.

prepare 和plan分别是准备和计划的意思,而give是简单的“给”的动作.在这里,分明是给不了,而不是不给你.

以上两句均可.