apart from the fact（ that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising）,no regular advertiser dare promote a product （that fails to live up to the promise of his advertisements）.
第一个括号是fact的同位语,第二个是product的同位语
简单根据英文思维来直译就是：
除了这个事实(事实是国会的二十七项法案控制了广告的期限）,没有一家广告商敢于去推销一件产品（这件产品不能兑现广告中的承诺）
不知道够不够清楚?
打字不易,