Hell Fire地狱之火这个翻译也没有问题.但是楼主想过没有,地狱之火是不是有一点不合实际呢?也就是说,用到的几率没有和本人的翻译那么大.Hell 除了地狱,阴间,也有苦境的意思.因此Hell Fire翻译过来就是:在苦境之中的火拼.
Hell Fire 中文意思
2个回答
相关问题
-
from heaven to hell 中文意思
-
give You Hell--The All-American Reject中文什么意思
-
the fire in your eyes save me today 中文意思?
-
A burnt child dreads the fire. 中文意思是什么?
-
see you in hell my friends中文怎么翻译?
-
HeLL,everyone是什么意思
-
fear of tomorrow Aloha from Hell 这首歌的中文翻译
-
come hell or high water是什么意思
-
bleak hell 意思bleak 还有 Color Live
-
time like hell is not only thoughts什么意思