Question

英语解惑 Of course I like it here!为什么要这样用，it去掉行吗？

Answer 1

你的感觉是不是去掉了才能表达“我喜欢这里”（I like here）?其实不是这样的,加上it 也是“我喜欢这里”的意思,而且更加地道,这里的it 不是任何的“它”,而是一个无人称代词,是在语言进化的早期阶段形成的词汇,它体现了原始人对世界的认识很模糊的时代留下的痕迹,在现代英语里分为无人称主语（如 it is raining）和无人称宾语（如本句）,汉语里也不是没有,比如“玩他个痛快”里面的“他”就是无人称宾语.这个问题其实是个涉及语言史的一个很复杂是问题,简单地说,只要知道 I like it here 是更地道的说法就好了.