解题思路：A、根据混合物的定义判断．
B、根据化合物中元素化合价的代数和为0判断．
C、根据硬玉物质和分子的结构判断．
D、根据硬玉的组成和化学式判断．
A、混合物是指由多种物质组成的物质，翡翠的主要成份是硬玉，另外还含有其它杂质，为混合物，所以正确．
B、根据化合物中元素化合价的代数和为0，硬玉的化学式为NaAl（Si2O6），则硅的化合价为+4价，所以错误．
C、应是一个硬玉分子中含有10个原子，硬玉是宏观物质，不可能只含10个原子，所以错误．
D、硬玉的化学式为NaAl（Si2O6），可见它是由钠、铝、硅、氧四种元素组成，所以正确．
故选AD．
点评：
本题考点： 有关元素化合价的计算；纯净物和混合物的判别；分子和原子的区别和联系；物质的元素组成．
考点点评： 元素、化合物知识是初中化学的基础内容，是考查的热点之一，通常以考查物质的分类、物质的组成和结构、元素化合价的计算、原子的电子层结构与化合价的关系等内容为主．