墨梅图墨梅图题诗
（元）王冕
吾家洗砚池头树,
个个花开淡墨痕.
不要人夸好颜色,
只留清气满乾坤.
注释
（1） 墨梅：水墨画的梅花.
（2）洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子.相传晋代大书法家王羲之临池学书,频洗笔砚,池水竟为之黧黑.浙江会稽山下与江西临川均有洗砚池遗迹,传说均曾为王羲之洗砚处.作者是著名画家,以淡墨清雅写梅,因与王羲之同姓,故称“我家”,并暗喻其功底.
（3）淡墨痕：淡黑色的痕迹,指花的颜色.
（4）清气：清香的气味.(一语双关：特指清高的气节.）
（5）乾（qián）坤（kūn）：指天地人间. 译文
一棵虬枝盘结的腊梅,正威端地生长在我家洗砚池旁；
每朵梅花上都有淡淡的墨痕,每朵梅瓣都透出幽幽淡淡的花香.
不希望别人夸它的颜色艳丽美妙；
只愿它能散发清香的气味在这天地之间